List available tool category names for use in tool classification updates